Наводно је врло вешт с ножем, али само кад су у питању озбиљне притужбе.
Ele é muito bom com uma faca mas só em questões de negócios com queixa razoável.
Вероватно су у питању емоционални фактори и ретко се понављају.
Eles surgem de fatores emocionais e raramente ocorrem novamente.
Изгледа да су у питању два твоја типа.
O quê? Parece serem dois caras do seu comando.
Сујеверан сам кад су у питању авиони.
Sou muito supersticioso quando vou voar.
Да су у питању само људи који чују гласове и јуре лептире, не бисмо им ми требали.
Se fossem pessoas ouvindo vozes e caçando borboletas, não precisariam de nós.
Када су у питању загрљаји, сви смо онда Французи, зар не Пади?
Quando se trata de abraço, somos todos franceses. Paddy?
Зато што филмови могу да буду предивни у црно-белом... када су у питању наши односи... ту постоји читава палета боја и опција које могу да се истраже.
Porque os filmes podem ser maravilhosos em preto e branco... mas quando se trata de relacionamentos... há toda uma variedade de cores e opções a ser exploradas.
Поставља се сумња да ли су у питању нелегални заробљеници.
Até agora, dúvidas foram levantadas sobre a legalidade ou não dos prisioneiros
Ово доказује да су у питању нелегални заробљеници.
Agora eles não podem negar que são presos ilegais
Зар нису 'ТВ1 Вести' утврдили да су у питању твоји људи?
A TV1 News sugeriu que foi iniciativa da sua gente
Додуше, некада претерујемо када су у питању наша деца.
Porém algumas vezes vamos ao extremo por nossas crianças.
Мора да су у питању девојке Ово је моја дивна жена.
Deve ser sobre garotas. Esta é minha adorável esposa.
Али када су у питању Импресионисти, он је потпуна незналица.
mas quanto aos impressionistas... ele é um completo ignorante.
Они момци напољу су осетљиви када су у питању њихова уставна права.
Os rapazes aqui prezam muito os direitos constitucionais deles.
То је уобичајено када су у питању трансакције од 2.5 милиона долара.
É muito comum numa transacção de 2, 5 milhões de dólares. Não.
Рекао бих да су у питању тропи или пустиња.
Então, diria que é trópico ou deserto.
Мислиш да женке имају некакав психолошки увид кад су у питању друге од њене врсте?
Você acha que as fêmeas da espécie têm algum tipo de introspecção a respeito de outras da mesma espécie?
Разумем, али француски животи су у питању.
Eu entendo, mas vidas francesas também estão em jogo.
а сада ћу се пребацити на нешто друго, што је за мене лако јер сам ја Ивел Книвел када су у питању пребацивања, а на мојим таблицама пише: „Мислим, дакле зум“.
E agora, vou dar um salto mental, o que é fácil pra mim porque sou o Evel Knievel dos saltos mentais. A placa do meu carro diz: "Cogito, ergo zoom".
Када су у питању ваздушни тунели, буквално смо их стављали у ваздушни тунел и пуштали ваздух, затим, километри и километри каблова, и тако даље.
Para túneis de vento, literalmente nós os colocávamos em um túnel de vento e injetávamos ar, e os vários quilômetros de fios, etc.
Они су ти, што је чудно и тужно, који се најбучније рекламирају када су у питању студентске олакшице.
E são eles, curiosa e tristemente, os mais bombardeados com essa história de bônus por ensino superior.
Код Клајбера су у питању процеси.
Então Kleiber diz respeito a processo.
Код Клајбера су у питању услови света.
Kleiber diz respeito a condições no mundo.
0.55230307579041s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele é muito bom com uma faca mas só em questões de negócios com queixa razoável. 